Поглиблюючи ініціативу «Один пояс, один шлях», Національна бібліотечна група досліджує нові механізми міжнародної співпраці
З настанням осені регіон Цзянхуай наповнюється ароматом книг. 15 листопада під час Хуаншаньського книжкового ярмарку відбулася урочиста подія Національних видавців «Один пояс, який спільно вступає в Аньхой», яку спільно організували Китайська міжнародна книжкова торгова корпорація (далі — «CIBTC») і Anhui Xinhua Distribution (Group) Holdings Co., Ltd. (далі — «Anhui Xinhua Distribution Group»).

Сцена події
Захід під назвою «Шовковий шлях чарівності Хуей, спільна любов до книг» є не лише важливою частиною Хуаншаньського книжкового ярмарку 2025 року, а й стратегічно важливим міжнародним видавничим обміном. Серед учасників були Ву Шулін, голова Китайської видавничої асоціації; Се Ган, заступник директора Управління видавництва іноземних мов Китаю; Лі Ісінь, директор Бюро друку та розповсюдження Департаменту реклами; Го Іцян, віце-голова Китайської видавничої асоціації та президент Китайського товариства рецензії книг; Ай Лімін, голова Китайської асоціації книгорозповсюдження та розповсюдження періодичних видань; Лю Боген, голова Фонду Тао Фен; Чень Даньцін, дослідник другого-рівня відділу співпраці та обміну Управління імпорту та експорту Департаменту реклами; Фан Сяолі, заступник міністра Департаменту пропаганди комітету провінції Аньхой та директор Бюро преси та публікацій провінції (Бюро авторського права); Жень Цзянчже, голова Китайської асоціації книжкових магазинів Сіньхуа, секретар партійного комітету головного магазину книжкового магазину Сіньхуа та виконавчий директор; і Цзінь Тао, секретар партії та голова дистриб'юторської групи Anhui Xinhua. Крім того, 12 представників видавничої та дистрибуційної індустрії з 10 країн на шести континентах приєдналися до майже 300 вітчизняних професіоналів у видавничій та дистрибуційній сфері, щоб зосередитися на видавничій справі та культурних обмінах між країнами, які будують «Один пояс, один шлях», обговорити розвиток кооперації та створити нормалізований механізм співпраці.
Виступ У Шуліня
У своєму виступі У Шулінь зазначив, що об’єднання видавничих сил країн, які спів-будують «Один пояс, один шлях», є дуже важливим для культурного обміну між Китаєм та іншими країнами, і ця подія має величезне значення. Він висловив надію, що колеги з китайської видавничої індустрії та ті з країн, які спів-будують «Один пояс, один шлях», зможуть надихнути мудрістю та поділитися досвідом через взаємний обмін, а також досліджувати нові способи поглиблення ефективності культурних обмінів між країнами в еру Інтернету та штучного інтелекту.
Виступ Се Ганга
Се Ган заявив, що останніми роками Управління видавничої справи Китаю іноземними мовами запровадило інноваційний механізм «Міжнародного співробітництва та видавничого механізму книг-на тему Китаю», утворивши стабільні відносини співпраці з видавничими установами в 46 країнах світу. Що стосується видавничої та дистрибуційної співпраці в рамках ініціативи «Один пояс, один шлях», Національна бібліотечна група досягла прориву в розвитку каналів, публікації локалізованих журналів, побудові цифрової платформи та інноваційній діяльності з обміну, що дає плідні результати. Він сподівається, що колеги по галузі сприймуть цей обмін як можливість постійно наближати людей країн і регіонів, залучених до ініціативи «Один пояс, один шлях», до Китаю культурно та емоційно.
Виступ Абдулазіза Альмутаїрі
Будучи однією з перших компаній в арабському регіоні, яка продає китайські публікації, Абдулазіз Альмутаїрі, генеральний директор Source Gate у Саудівській Аравії, поділився, що Китай і Саудівська Аравія не лише мають глибоку традиційну дружбу, але й мають величезні можливості для бізнесу, які постійно зростають. Протягом кількох років компанія підтримує тісні стосунки співпраці з Національною видавничою групою Китаю (NPG) і з нетерпінням чекає на вивчення нових можливостей для співпраці з китайськими професіоналами видавничої справи в таких сферах, як переклад і видавництво, розповсюдження книг, розробка цифрових платформ, академічний обмін та інтеграція індустрії культурного туризму, сподіваючись створити більше історій успіху.
Просування «регіональної культури» за кордоном
На тлі постійного поглиблення ініціативи «Один пояс, один шлях» і дедалі тісніших культурних обмінів публікація та розповсюдження служать важливим мостом для взаєморозуміння між цивілізаціями та промислового співробітництва, роблячи-оснований на платформі та систематичний розвиток дедалі важливішим.
З моменту запуску Проекту розширення бібліотеки «Один пояс, один шлях» у 2018 році NPG співпрацює з видавцями в країнах «Один пояс, один шлях», постійно сприяючи створенню механізмів-обміну ресурсами та співпраці, глибоко інтегруючи ринкові канали в цих країнах із сутністю китайської культури та розширюючи співпрацю від між-бібліотечних обмінів до повної координації галузевого ланцюга. NPG поглибила взаємну довіру та розширила рівень співпраці завдяки зарубіжним діловим візитам, спільним культурним обмінам і зустрічам у сфері авторського права. Серед них регулярно організований «Китайський семінар із зарубіжних публікацій і авторського права» став ефективною платформою, що об’єднує китайських та іноземних професіоналів видавничої справи, а Міжнародний книжковий ярмарок Південної Азії, -організований спільно з Nepal Contemporary Company, посилив вплив китайської культури в Південній Азії. Тим часом NPG активно створює міжнародну платформу торгівлі авторським правом, щоб сприяти розширенню цифрових можливостей. Наразі NPG зібрав тисячі доступних для трансакцій книг кількома мовами, а кількість відвідувань закордонних користувачів на її цифровій платформі для читання у 2024 році перевищила 30%. Він також активно співпрацює з міжнародними платформами, такими як PressReader, дозволяючи понад 200 китайським газетам і журналам вийти на канали цифрового читання в більш ніж 40 країнах «Одного поясу, одного шляху». Локалізований-арабський цифровий журнал, який був запущений у 2025 році, охопив понад 900 000 користувачів за перший місяць, фактично розширивши регіональний вплив і ринкове охоплення китайського видання.
Завдяки довгостроковим стабільним торговим відносинам із закордонними клієнтами, переваги глобальних каналів NPG у поєднанні з культурними ресурсами Аньхой створюють величезний потенціал. Отже, у 2024 році NPG підписала угоду про стратегічну співпрацю з Anhui Xinhua Distribution Group для спільного просування «культури Хуей» за кордоном, створивши мережу «Культурних станцій Шовкового шляху», що охоплює країни «Одного поясу, одного шляху».
Чжао Чжень, генеральний менеджер відділу імпорту та експорту NPG, заявив, що ініціатива щодо створення механізму-обміну ресурсами для видавців у країнах «Поясу, одного шляху» є не лише ретельною реалізацією національної стратегії «виходу на глобальний рівень» у культурі, але й активним дослідженням нової моделі міжнародного співробітництва, заснованої на «спільному -побудові платформи, спільному -створенні вмісту та спільному використанні каналів». Покладаючись на зрілі закордонні канали та місцеві ресурси розповсюдження, NPG через низку--земельних-проектів просуває китайські-тематичні публікації та культурні продукти на звичайні ринки вздовж маршруту, досягаючи переходу від-одностороннього випуску до взаємного розширення можливостей і від проектної співпраці до екологічного-будівництва, забезпечуючи сталу підтримку для Культурні обміни «Один пояс, один шлях» і промислові-результати.
Ця подія також запросила видавців із країн «Одного поясу, одного шляху» на власні очі відчути Аньхой, продемонструвавши світовим видавцям суть «культури Хуей». NPG і Anhui Xinhua Distribution Group не лише прагнуть висвітлити культурні символи, такі як Хуаншань і Хуйшан, але також прагнуть сприяти експорту високо-якісних книжок і культурних продуктів Аньхой, створюючи «Книжкову полицю Аньхой» як регулярне вітрино культурних виставок за кордоном.
«Книжкова полиця Аньхой» стає глобальною
Головним результатом цієї події стало те, що на церемонії відкриття Хуаншанського книжкового ярмарку було офіційно відкрито закордонний проект «Книжкова полиця Аньхой».
Церемонія відкриття за кордоном «Китайська книжкова полиця Аньхой».
Ай Лімін, Фан Сяолі, Джин Тао разом із Кіраном Гаутамом, президентом сучасної видавничої компанії в Непалі, Мартіном Беккером, директором відділу книжкового бізнесу компанії Loot у Південній Африці, та Луїзою Рассел, почесним головою Асоціації письменників і видавців Океанії, спільно представили першу закордонну «Книжкову полицю Китаю Аньхой». Перша партія книжкових полиць Anhui Bookshelves буде створена в Новій Зеландії, Непалі та Південній Африці, демонструючи високоякісні -публікації Anhui з літератури, мистецтва, історії тощо, а також рекламуючи за кордоном самостійну -розробку IP «Yuan Xiaoa» Anhui Xinhua Distribution Group.

Чому варто вибрати IP-адресу "Yuan Xiao'ao" як перевізника для просування культури Аньхой? Чжао Чжень заявив, що IP «Yuan Xiao'ao», незалежно розроблений Anhui Xinhua Distribution Group, запустив багату екосистему IP, яка включає книжки з картинками, культурні та творчі продукти та наклейки, яка була перевірена ринком і має потужний між-культурний комунікаційний потенціал. У той же час образ міфічного звіра «Юань Сяо'ао» поєднує стародавню міфологію з сучасними казками, глибоко інтегруючи регіональні культурні особливості Аньхой із традиційною китайською сприятливою символікою, надаючи йому унікальну культурну репрезентативність. Дизайн символів IP водночас милий і антропоморфний, що полегшує його сприйняття аудиторією різного віку та культурного походження, знижує бар’єри для розповсюдження за кордоном, водночас його можна адаптувати для закордонних офлайн-подій, цифрових комунікацій і багато-маркетингу та потреб у просуванні.
На додаток до внутрішньої привабливості «Yuan Xiao'ao» IP, можливості глобального розповсюдження National Publishing Group також забезпечують величезний імпульс для експорту «Hui Culture» за кордон. Група створила фізичну дистриб’юторську мережу майже в 180 країнах і регіонах по всьому світу та побудувала глобальну комунікаційну систему, яка об’єднує онлайн- і офлайн-канали. Протягом останнього десятиліття група постійно брала участь у великих міжнародних книжкових ярмарках, створювала закордонні філії та «Китайські книжкові полиці», а також активно розвивала платформи для торгівлі цифровими авторськими правами та просування мультимедійних матеріалів. Це сформувало -багатомірну схему каналу, що охоплює основні ринки та ключові регіони, підтримуючи довгострокову-стабільну ділову співпрацю з тисячами закордонних видавничих і розповсюджувальних організацій і сотнями тисяч читачів.
У майбутньому Національна видавнича група планує відтворити модель «Книжкова полиця Аньхой» кількома етапами та партіями в більшій кількості країн в рамках ініціативи «Один пояс, один шлях» і ключових культурних містах по всьому світу. Завдяки створенню наукової системи оцінювання вони віддадуть пріоритет регіонам із тісними культурними обмінами та значним ринковим потенціалом. Група також активно співпрацюватиме з іншими місцевими провінціями та містами, оновлюючи «Книжкову полицю Аньхой» у «Вікно культури», що демонструє унікальні місцеві культури, систематично сприяючи більш-якісній місцевій культурній інтелектуальній власності та публікаціям на структурованому та широкомасштабному-шляху до світу.
Від «виходу» до «входу»: стратегічне оновлення
Чжао Чжень вважає, що китайське видавництво зараз стикається зі звичайними проблемами у «виході», такими як недостатня побудова каналів і потреба посилити культурну ідентифікацію.
Маючи 76 років великого досвіду, Національна видавнича група створила унікальну-важку для-відтворення{-тривимірну міжнародну комунікаційну систему. Він не лише створив інтегровані онлайн- і офлайн-канали, що охоплюють понад 180 країн і регіонів, але й сформував глобальну мережу книжкових магазинів китайською-мовою через «Консорціум книжкових магазинів за кордоном» і розширив охоплення в Інтернеті через цифрові платформи, такі як Amazon China. Унікальна перевага цієї моделі полягає в її здатності надавати повний-обслуговування галузевого ланцюга-від попереднього-складування та локалізованих операцій до культурної діяльності.
Побудова каналів, локалізована робота та культурна інтеграція дозволяють Національній видавничій групі вийти за межі традиційної видавничої торгівлі, досягнувши стрибка від експорту продукції до розвитку культурної екосистеми та забезпечуючи унікальну платформу для міжнародної видавничої комунікації Китаю. Поточний проект «Видавці країни-партнера «Один пояс, один шлях» відвідують Аньхой» і закордонна реалізація «Книжкової полиці Аньхой» є важливою практикою у видавничій трансформації Китаю від розширення масштабу до підвищення якості. Запрошуючи видавців із країн «Одного поясу, одного шляху» на власні очі відчути глибоку культурну спадщину та сучасну інноваційну життєдіяльність Аньхой, це не лише створює цінні можливості для торгівлі авторським правом і спільного -видавництва, але й створює нову модель співпраці.
Будучи стійкою закордонною культурною платформою, «Книжкова полиця Аньхой» порушує попередні обмеження, пов’язані виключно з продажем книг для публікації за кордоном. Цей новий закордонний підхід-, заснований на регіональній культурі, підкріплений захоплюючим досвідом і підтримуваний довгостроковими-платформами-надає відтворювану модель для видавничої справи Китаю, щоб трансформувати свою стратегію з «виходу» на «вхід».
Ті, хто об’єднаний ціллю, не сприйматимуть відстань як перешкоду. Від підніжжя гори Хуаншань до маршруту «Один пояс, один шлях» цей океан-культурного експорту дозволить дедалі більшій кількості чудових китайських видань сяяти на міжнародному ринку.

